Når man får en forespørsel som er way over hva man tror man fikser, så må man bare si ja! Jeg ble altså spurt om å være guide for en gruppe tyske journalister i Vesterålen i helga, og jeg kasta meg på det!Og e
i er forfatter og holder på å filmatisere en av sine bøker her i Norge!Vi var på hvalsafari, fisketur, hurtigrutemuseet, sightseeing i Trollfjorden, sel- og fuglesafari, på Lihallen Kulturgård, i Nyksund++
Været var fantastisk! Og varmt! Flere av journalistene bada opptil flere ganger!!
Vi bodde i rorbuer og på hotell hele tida, og spiste gode middager!
Og som en perfekt avsluttning, duk
ket plutselig das Polarlicht - nordlyset - opp på himmelen siste kvelden, en halv time før vi skulle dra. Så de sa at vi måtte ha kontakt med værgudene, og det kan nok stemme!!Jeg har lært meg masse nye uttrykk:
Das war der Hammer! (det var hammeren... Når du er positivt eller negativt forbløffa over noe)
Mist! (Møkk! ...er litt finere enn å si Scheisse, som betyr Shit!)
Scheiss gut! (skitbra! ...et noe stygt ord i tyskland)
Krass gut! (Krass kan brukes foran de fleste ord for å forsterke noe! Er ikke stygt..)
Noen av journalistene var så vittige at du aner ikke! Vanskelig å skjønne ironi på tysk sånn i begynnelsen, så man måtte hele tiden være på vakt. Jammen meg for ei helg!
DAS WAR DER HAMMER!!!
6 kommentarer:
Hei..
Det e bra at du tar utfordringe =) Høres veldig gøy ut :)
For en kul ting å bruke ei helg på!
Du må ha gjort en god jobb i sommer siden du fikk et slikt tilbud:-)
Du er dyktig til mange ting Solveig.
Å det måtte ha vært skikkelig gøy! Men det var sikkert vanskelig og snakke så mye tysk, eller hva??????? Så bra at du kaster deg ut og tar imot utfordringer, du tjener på slikt, vet du;)
kos deg da videre, det blir koselig og lese bloggen din og se hva mere du opplever og kaster deg ut på!;)
Hihi, hei alle sammen!
Beklager min blogpause!!
Jo, var hardt å prate tysk hele tiden, om kveldene var jeg så utslitt og trett at jeg måtte skikkelig konsentrere meg;)
åja, æ veit at du va sliten. Men det blei store erfaringa både tyske og generelt. Og penga blei det av det! løv ju.
viel spass!!
du bist sehr gut, schwester!!
Legg inn en kommentar