Denne siden er dedikert til alle hobbyfilosofer og andre sære mennesker med en merkelig trang til å finne ut av hva som er pointet med hele tilværelsen og andre eksistensielle spørsmål...
onsdag, juni 18, 2008
Nå har jeg gjort ferdig Gollum and Smeagol, neste del i The Lord of the Rings-prosjektet til meg og lillesøster Ida fra i fjor sommer. Forrige film var The Forbidden Pool!
Dramatisk, Ida! Jeg ser at det ennå bare er løse rykter om at Andy Serkis spiller i The Hobbit, så muligheten er ennå der... ;-)
Strengt tatt er det nok ikke Tolkien som sto for skriptet her. Jeg henviser til The Two Towers, kapittelet The Passage of the Marshes for den korrekte versjonen... ;-P
Hvis noen mot formodning ikke skulle ha en utgave eller to i nærheten:
Suddenly Sam woke up thinking that he heard his master calling. It was evening. Frodo could not have called, for he had fallen asleep, and had slid down nearly to the bottom of the pit. Gollum was by him. For a moment Sam thought that he was trying to rouse Frodo; then he saw that it was not so. Gollum was talking to himself. Sméagol was holding a debate with some other thought that used the same voice but made it squeak and hiss. A pale light and a green light alternated in his eyes as he spoke. `Sméagol promised,' said the first thought. `Yes, yes, my precious,' came the answer, 'we promised: to save our Precious, not to let Him have it – never. But it's going to Him yes, nearer every step. What's the hobbit going to do with it, we wonders, yes we wonders.' `I don't know. I can't help it. Master's got it. Sméagol promised to help the master.' `Yes, yes, to help the master: the master of the Precious. But if we was master, then we could help ourselfs, yes, and still keep promises.' `But Sméagol said he would be very very good. Nice hobbit! He took cruel rope off Sméagol's leg. He speaks nicely to me.' 'Very very good, eh, my precious? Let's be good, good as fish, sweet one, but to ourselfs. Not hurt the nice hobbit, of course, no, no.' `But the Precious holds the promise,' the voice of Sméagol objected. `Then take it,' said the other, `and let's hold it ourselfs! Then we shall be master, _gollum_! Make the other hobbit, the nasty suspicious hobbit, make him crawl, yes, _gollum_!' `But not the nice hobbit? ' `Oh no, not if it doesn't please us. Still he's a Baggins, my precious, yes, a Baggins. A Baggins stole it. He found it and he said nothing, nothing. We hates Bagginses.' 'No, not this Baggins.' 'Yes, every Baggins. All peoples that keep the Precious. We must have it! ' `But He'll see, He'll know. He'll take it from us! ' 'He sees. He knows. He heard us make silly promises – against His orders, yes. Must take it. The Wraiths are searching. Must take it.' 'Not for Him! ' 'No, sweet one. See, my precious: if we has it, then we can escape, even from Him, eh? Perhaps we grows very strong, stronger than Wraiths. Lord Sméagol? Gollum the Great? _The_ Gollum! Eat fish every day, three times a day; fresh from the sea. Most Precious Gollum! Must have it. We wants it, we wants it, we wants it! ' 'But there's two of them. They'll wake too quick and kill us,' whined Sméagol in a last effort. `Not now. Not yet.' 'We wants it! But' – and here there was a long pause, as if a new thought had wakened. `Not yet, eh? Perhaps not. She might help. She might, yes.' `No, no! Not that way! ' wailed Sméagol. `Yes! We wants it! We wants it! '
Godt å se at bloggen din ikkje e like død som alle andre sine. Bra klippa, og Ida gjør jo bare en sykt bra jobb som Gollum. E d sånn at de kanskje baserte karakteren på ho? No kan du gå igang med å lage scena der de blir redda av de store fuglan :D
@sax: det du posta e også en debatt mellom gollum og smeagol, men i slutten av the two towers. den som vi laga film av e i begynnelsen av the two towers :)
Tsk, tsk, Ida... Det er lenge siden du studerte grunnteksten, forstår jeg... ;-)
Det er nok teksten over som er den opprinnelige (og før filmen, den eneste) versjonen av Gollums berømte monolog (eller... stereolog...? :-P). På bakgrunn av dette geniale avsnittet har de frivole filmskaperne latt seg inspirere til en artig, men lite autentisk versjon.
Nå vet du hva du har å lese i sommer... Og ikke glem appendikset! ;-)
Og en liten oppklaring ang. hvor i The Two Towers det er snakk om: Avsnittet er som nevnt en del av kapittelet The Passage of the Marshes, som er det andre kapittelet i den delen av TTT som omhandler Frodo og Sam (Book IV). Med andre ord i begynnelsen av tidslinjen i TTT.
Hvis du synes jeg er Tolkien-nerd nå, skulle du hørt meg for tre-fire år siden. Jeg begynner å bli rusten nå, merker jeg - jeg er f.eks. litt usikker på Bilbos fødselsår... (ah, 2890 var det, ja - jeg var ikke helt på jordet...) Jeg skal gi meg nå, før jeg begynner å diskutere med Tolkien-nerden i meg... (nei, ikke gå! Først må vi huske hva Gandalf het på høy-alvisk...) Neineinei, det er bare nerder som vet sånt. Vil du dumme oss ut for hele internett? (Ikke si det. Mye tyder på at de er nerder de også - hvis de skriver blogger og lager film om Gollum, og i hvert fall hvis de har giddet å lese kommentaren din...) Godt poeng! Gandalfs gamle navn var Olórin, forresten... (Du har det fortsatt i deg, gamle venn!)
heh, jeg kan vel egentlig ikke label myself som LOTR nerd, jeg er jo ingenting sammenlignet med deg ;) har jo bare lest boka én gang...
jeg vil påstå jeg kan litt om mye, fordi jeg har satt meg inn i veldig mye forskjellig.
men: jeg skal lese LOTR flere ganger. skal kjøpe den på engelsk og lese den. Har lest silmarillion både på norsk og engelsk, og har kjørt hobbiten på engelsk (men har bare lest den på norsk). skal se om jeg får tid å lese alt i sommer. tviler på det..
Bra, Ida - kommer seg...! ;-) Det er som jeg sier viktig å gå inn i grunnteksten... :-P
Hvis du vil låne Unfinished Tales eller andre obskure Tolkien-skriblerier er det bare å stikke innom! (Skal jeg være ærlig, klarer det seg fint med de tre du nevnte... men de kan til gjengjeld leses en hel masse ganger!)
Selv er jeg i gang med C. S. Lewis - "The Complete Signature Classics", blant annet Mere Christianity, The Great Divorce og The Screwtape Letters. Anbefales!
11 kommentarer:
Dramatisk, Ida! Jeg ser at det ennå bare er løse rykter om at Andy Serkis spiller i The Hobbit, så muligheten er ennå der... ;-)
Strengt tatt er det nok ikke Tolkien som sto for skriptet her. Jeg henviser til The Two Towers, kapittelet The Passage of the Marshes for den korrekte versjonen... ;-P
Hvis noen mot formodning ikke skulle ha en utgave eller to i nærheten:
Suddenly Sam woke up thinking that he heard his master calling. It was evening. Frodo could not have called, for he had fallen asleep, and had slid down nearly to the bottom of the pit. Gollum was by him. For a moment Sam thought that he was trying to rouse Frodo; then he saw that it was not so. Gollum was talking to himself. Sméagol was holding a debate with some other thought that used the same voice but made it squeak and hiss. A pale light and a green light alternated in his eyes as he spoke.
`Sméagol promised,' said the first thought.
`Yes, yes, my precious,' came the answer, 'we promised: to save our Precious, not to let Him have it – never. But it's going to Him yes, nearer every step. What's the hobbit going to do with it, we wonders, yes we wonders.'
`I don't know. I can't help it. Master's got it. Sméagol promised to help the master.'
`Yes, yes, to help the master: the master of the Precious. But if we was master, then we could help ourselfs, yes, and still keep promises.'
`But Sméagol said he would be very very good. Nice hobbit! He took cruel rope off Sméagol's leg. He speaks nicely to me.'
'Very very good, eh, my precious? Let's be good, good as fish, sweet one, but to ourselfs. Not hurt the nice hobbit, of course, no, no.'
`But the Precious holds the promise,' the voice of Sméagol objected.
`Then take it,' said the other, `and let's hold it ourselfs! Then we shall be master, _gollum_! Make the other hobbit, the nasty suspicious hobbit, make him crawl, yes, _gollum_!'
`But not the nice hobbit? '
`Oh no, not if it doesn't please us. Still he's a Baggins, my precious, yes, a Baggins. A Baggins stole it. He found it and he said nothing, nothing. We hates Bagginses.'
'No, not this Baggins.'
'Yes, every Baggins. All peoples that keep the Precious. We must have it! '
`But He'll see, He'll know. He'll take it from us! '
'He sees. He knows. He heard us make silly promises – against His orders, yes. Must take it. The Wraiths are searching. Must take it.'
'Not for Him! '
'No, sweet one. See, my precious: if we has it, then we can escape, even from Him, eh? Perhaps we grows very strong, stronger than Wraiths. Lord Sméagol? Gollum the Great? _The_ Gollum! Eat fish every day, three times a day; fresh from the sea. Most Precious Gollum! Must have it. We wants it, we wants it, we wants it! '
'But there's two of them. They'll wake too quick and kill us,' whined Sméagol in a last effort. `Not now. Not yet.'
'We wants it! But' – and here there was a long pause, as if a new thought had wakened. `Not yet, eh? Perhaps not. She might help. She might, yes.'
`No, no! Not that way! ' wailed Sméagol.
`Yes! We wants it! We wants it! '
Godt å se at bloggen din ikkje e like død som alle andre sine.
Bra klippa, og Ida gjør jo bare en sykt bra jobb som Gollum. E d sånn at de kanskje baserte karakteren på ho?
No kan du gå igang med å lage scena der de blir redda av de store fuglan :D
:) takk sukkerspinn!
@sax: det du posta e også en debatt mellom gollum og smeagol, men i slutten av the two towers. den som vi laga film av e i begynnelsen av the two towers :)
Tsk, tsk, Ida... Det er lenge siden du studerte grunnteksten, forstår jeg... ;-)
Det er nok teksten over som er den opprinnelige (og før filmen, den eneste) versjonen av Gollums berømte monolog (eller... stereolog...? :-P). På bakgrunn av dette geniale avsnittet har de frivole filmskaperne latt seg inspirere til en artig, men lite autentisk versjon.
Nå vet du hva du har å lese i sommer... Og ikke glem appendikset! ;-)
Og en liten oppklaring ang. hvor i The Two Towers det er snakk om: Avsnittet er som nevnt en del av kapittelet The Passage of the Marshes, som er det andre kapittelet i den delen av TTT som omhandler Frodo og Sam (Book IV). Med andre ord i begynnelsen av tidslinjen i TTT.
Hvis du synes jeg er Tolkien-nerd nå, skulle du hørt meg for tre-fire år siden. Jeg begynner å bli rusten nå, merker jeg - jeg er f.eks. litt usikker på Bilbos fødselsår... (ah, 2890 var det, ja - jeg var ikke helt på jordet...) Jeg skal gi meg nå, før jeg begynner å diskutere med Tolkien-nerden i meg... (nei, ikke gå! Først må vi huske hva Gandalf het på høy-alvisk...) Neineinei, det er bare nerder som vet sånt. Vil du dumme oss ut for hele internett? (Ikke si det. Mye tyder på at de er nerder de også - hvis de skriver blogger og lager film om Gollum, og i hvert fall hvis de har giddet å lese kommentaren din...) Godt poeng! Gandalfs gamle navn var Olórin, forresten... (Du har det fortsatt i deg, gamle venn!)
heh, jeg kan vel egentlig ikke label myself som LOTR nerd, jeg er jo ingenting sammenlignet med deg ;) har jo bare lest boka én gang...
jeg vil påstå jeg kan litt om mye, fordi jeg har satt meg inn i veldig mye forskjellig.
men: jeg skal lese LOTR flere ganger. skal kjøpe den på engelsk og lese den. Har lest silmarillion både på norsk og engelsk, og har kjørt hobbiten på engelsk (men har bare lest den på norsk). skal se om jeg får tid å lese alt i sommer. tviler på det..
det skal selvfølgelig være kjøpt hobbiten, ikke kjørt den...
Bra, Ida - kommer seg...! ;-)
Det er som jeg sier viktig å gå inn i grunnteksten... :-P
Hvis du vil låne Unfinished Tales eller andre obskure Tolkien-skriblerier er det bare å stikke innom! (Skal jeg være ærlig, klarer det seg fint med de tre du nevnte... men de kan til gjengjeld leses en hel masse ganger!)
Selv er jeg i gang med C. S. Lewis - "The Complete Signature Classics", blant annet Mere Christianity, The Great Divorce og The Screwtape Letters. Anbefales!
dere er søte dere.. :) og veldig flinke.. :)
smil til begge to.. :)
..trine..
takk trine! :)
Sax, jeg har alle de nevnte C.S. Lewis bøkene, bortsett fra Mere Christianity! Har forsåvidt planer om å lese alle Tolkiens bøker.
Legg inn en kommentar