lørdag, januar 13, 2007

Tyskeksamen

Vil noen hjelpe meg med å analysere dette diktet? Analysen skal være på tysk, 8-10 sider...

DU sihst/wohin du sihst nur Eitelkeit auff Erden.
Was diser heute baut/reist jener morgen ein:
Wo itzund Städte stehn/wird eine Wisen seyn/
Auff der ein Schäfers-Kind wird spilen mit den Herden:
Was itzund prächtig blüht/sol bald zutretten werden.
Was itzt so poch und trotzt ist Morgen asch und Bein/
Nichts ist/das ewig sey/kein Ertz/kein Marmorstein.
Itzt lacht das Glück uns an/bald donnern die Beschwerden.
Der hohen Thaten Ruhm muss wie ein Traum vergehn.
Soll denn das Spil der Zeit/der leichte Mensch bestehn?
Ach! was ist alles diss/was wir vor köstlich achten/
Als schlechte Nichtigkeit/als Schatten/Staub und Wind;
Als eine Wisen-Blum/die man nicht wider find't.
Noch wil was Ewig ist kein einig Mensch betrachten!

Sitter hjemme i stua på Strand og skriver!
Er forresten begynt å studere historie som fag nr 2, og det er jeg strålende fornøyd med. Det er jammen meg interessant! Begynner å få riktig perspektiv på livet, verden og det hele!
Dessuten går det mange kjenninger i klassen, og det er kjempekoselig!
Må bare få gjort ferdig denne tysk-eksamenen som skal være inne 2. februar.
Noen som vil hjelpe meg???

9 kommentarer:

  1. nei. kan ikkje tysk..

    men tusen takk for at du kjøre til sortland for å kjøpe tacoskjell!

    :D

    SvarSlett
  2. tusen takk for at du laget taco, da!! =)

    SvarSlett
  3. Anonym4:09 p.m.

    internblogging!!!

    SvarSlett
  4. STOL PÅ TØFFE TØFLUS.

    hjelp kommer,
    æ elska dikttolkning.
    seinere i dag kanskje, eller i løpet av uka:)

    SvarSlett
  5. denna sida kan kanske hjælpa?
    http://www.netschool.de/deu/atec/intrpr2.htm

    SvarSlett
  6. Dette diktet er åpenbart sylskarp ironi fra ende til annen.

    SvarSlett
  7. nå har jeg skrevet litt under ei side. har bare 7 igjen! men det er bra! jeg er kommet i gang. og jeg fikk masse bruk for linken din, christoffer!
    nå har jeg en liten pause, der jeg bestiller...

    ...MAC!!!!!!!!!!!!

    yes!

    SvarSlett
  8. grhhatuler, sei æ bære!

    ..og du e flenk :-)

    SvarSlett